대부분의 번역 의뢰는 신속한 납기를 요구합니다. 따라서 번역 업체는 번역에 소요되는 시간을 최대한 늘리기 위해 상대적으로 완료된 번역 결과물을 편집하는 시간을 줄일 수 밖에 없게 됩니다.
당연히 번역 업체는 빠르게 문서를 편집할 수 있는 방법을 강구하게 됩니다. 여러가지 방법이 있으나 그 중에 하나는 MS오피스의 매크로를 사용해서 편집하는 것입니다. 문서 내에서 들여쓰기, 폰트 선택 등 반복되는 설정을 매크로에 등록하여 사용할 수 있기 때문입니다.
여러가지 설정을 기록하고 사용하여야 하는데 MS오피스에서는 매크로 기록 버튼으로 바로 접근하도록 설정되어 있지 않습니다. 따라서 매크로 기록 버튼을 빠른 실행 도구에 빼놓는 설정을 합니다.
요약 : 파일>옵션>빠른 실행 도구 모음 > 명령 선택 > 개발 도구 탭 > 매크로 기록/기록 중지 추가
- 워드 상단 메뉴에 파일을 클릭하고 옵션을 클릭합니다.
2. 옵션 중에 빠른 실행 도구 모음을 클릭합니다.
3. 빠른 실행 도구 모음에 명령 선택 셀렉트 박스를 클릭하여 개발 도구 탭을 선택합니다. 
4. 개발 도구 탭에서 매크로 기록/기록 중지를 선택하고 추가 버튼을 클릭합나다.
5. 확인을 클릭하여 설정을 완료합니다. 상단에 매크로 기록/중지 버튼이 생긴 것을 확인할 수 있습니다.
- 엑셀도 동일한 방법으로 설정할 수 있습니다.
