고객 요구 사항 해당 분야를 번역한 경험이 있는 번역가가 번역 원본의 문서를 워드 파일로 비슷하게 편집하여 납품 요청 의뢰 주신 문서는 기계(모터) 분야의 매뉴얼이었습니다. 해당 제품...

고객사 요구 - 계약서 전문 번역가의 한영번역 - 지속적인 납기와 예측 가능한 비용   고객사는 글로벌 기업이고, 사내에서 만들어지는 contract, agreement를 영문으로 번역하여 보유하는 것이 목적이었습니다. 고객사 내에서 번역 담당...

MS워드/엑셀 매크로 기능을 사용 예 MS워드/엑셀 매크로 기능을 사용하기 위한 설정은 아래의 링크를 통해서 확인할 수 있습니다. https://report.plcworks.com/ms%ec%9b%8c%eb%93%9c%ec%97%91%ec%85%80-%eb%a7%a4%ed%81%ac%eb%a1%9c-%ea%b8%b0%eb%8a%a5-%ec%82%ac%ec%9a%a9%ed%95%98%ea%b8%b0/ MS워드에서 매크로를 사용하는 예입니다. 사용 예를 설명하기 전에 MS워드의...

XML 파일 번역 프로젝트  -XML 파일 형태로 된 이러닝 관련 웹사이트 콘텐츠 고객 요구 사항 - 기존 번역물과 상이하지 않게 용어 통일 - 서비스 오픈 전인 고객사 웹사이트에...

  인디자인 파일 번역 프로젝트  고객 요구 사항 - 고객사 내의 매뉴얼 편집 가이드를 준수할 것 - 내용 검수는 한국지사, 결과물 검수는 본사를 통하여 진행할 것 프로젝트 진행 고객사는 해외에...

번역 대상이 되는 소스 파일이 PDF 파일인 경우에, 번역 후 결과물의 편집 상태를 예측하기 위해서는 PDF 파일이 어떻게 만들어졌는지를 알아야 할 때가 있습니다. 워드, 엑셀...

대부분의 번역 의뢰는 신속한 납기를 요구합니다. 따라서 번역 업체는 번역에 소요되는 시간을 최대한 늘리기 위해 상대적으로 완료된 번역 결과물을 편집하는 시간을 줄일 수 밖에...

.XML 파일의 개요 XML(Extensible Markup Language)은 html과 비슷한 문자 기반의 마크업 언어이며, 태그를 사용자가 지정할 수 있습니다. 따라서 사람이 구조를 이해하기 어렵지 않게 되어 있습니다. XML은...

크롬 웹 브라우저에서 오피스 프로그램과 같이 맞춤법을 검사할 수 있습니다. 맞춤법 검사의 기본 설정은 영어(미국)이기 때문에 한글 맞춤법 검사 기능을 사용하려면 설정에서 활성화를 하여야 합니다. 요약...

휴대폰 자판으로 글을 작성하고 전송 전에 작성한 글이 다른 뜻으로 변경되어 불편함을 느껴보신 적이 있으신가요? 초반의 불편함을 이겨내면 편리함을 주는 기능이지만, 불편함을 이겨내기 쉽지...