Report_plcworks

이번에 소개할 프로젝트는 내부 참고 자료용으로 의뢰한 서적 영한 번역입니다. 전체 프로젝트는 영한 번역뿐만 아니라 일한 번역도 포함되어 있었으나, 일한 번역은 소프트 카피 형태로...

번역이 완료되면 원문에 목차가 있는 경우에는 특별한 경우를 제외하고 새롭게 목차를 생성해야 합니다. 원문과 번역물의 페이지 차이가 나는 경우는 아래 링크를 통해서 확인할 수 있습니다. https://report.plcworks.com/%ec%9b%90%eb%ac%b8%ea%b3%bc-%eb%b2%88%ec%97%ad%eb%ac%b8%ec%9d%98-%ed%8e%98%ec%9d%b4%ec%a7%80-%ec%88%98%ea%b0%80-%eb%8b%ac%eb%9d%bc%ec%a7%80%eb%8a%94-%ea%b2%bd%ec%9a%b0/ 우선...

매뉴얼이나 참고 자료 서적 번역의 경우에는 원문과 번역문의 페이지 수가 달라지는 경우가 많습니다. 원문과 번역문의 페이지가 달라지는 이유는 여러 경우가 있지만, 대표적인 경우는 아래와...

  대다수의 번역 업체들은 단어 수 또는 글자수를 기반으로 번역 서비스 견적을 책정합니다. 따라서 번역 서비스의 대상이 되지 않는 내용을 제거하고 번역이 필요한 단어만을 정확하게 세어야...

고객 요구 사항 해당 분야를 번역한 경험이 있는 번역가가 번역 원본의 문서를 워드 파일로 비슷하게 편집하여 납품 요청 의뢰 주신 문서는 기계(모터) 분야의 매뉴얼이었습니다. 해당 제품...

고객사 요구 - 계약서 전문 번역가의 한영번역 - 지속적인 납기와 예측 가능한 비용   고객사는 글로벌 기업이고, 사내에서 만들어지는 contract, agreement를 영문으로 번역하여 보유하는 것이 목적이었습니다. 고객사 내에서 번역 담당...

MS워드/엑셀 매크로 기능을 사용 예 MS워드/엑셀 매크로 기능을 사용하기 위한 설정은 아래의 링크를 통해서 확인할 수 있습니다. https://report.plcworks.com/ms%ec%9b%8c%eb%93%9c%ec%97%91%ec%85%80-%eb%a7%a4%ed%81%ac%eb%a1%9c-%ea%b8%b0%eb%8a%a5-%ec%82%ac%ec%9a%a9%ed%95%98%ea%b8%b0/ MS워드에서 매크로를 사용하는 예입니다. 사용 예를 설명하기 전에 MS워드의...

XML 파일 번역 프로젝트  -XML 파일 형태로 된 이러닝 관련 웹사이트 콘텐츠 고객 요구 사항 - 기존 번역물과 상이하지 않게 용어 통일 - 서비스 오픈 전인 고객사 웹사이트에...